Skip to main content

Shmuel Yeshaya Waarenhaupt

rząd: p1numer: 52ur: 1836zm: 23.04.1926imię ojca: Avraham Yehuda

MacwaMacwa

Tu pochowany

W tym grobie spocznie

Shmuel Yeshaya syn

Avrahama Yehudy, niech spoczywa w pokoju, zmarł 9 ijar 5686 [23 kwietnia 1926]

Sędziwy człowiek pełen dni i lat

Kroczył drogami B-ga przez całe swoje dni

I cieszył się z niewinnej pracy rąk swoich

Dawał jałmużnę biednym i potrzebującym

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 

Akt zgonu: Samuel Waarenhaupt, urodzony w Jadownikach, syn Abrahama Leiba i Pessli Waarenhauptów, zmarł w Jadownikach o 6 wieczór 22 kwietnia 1926 roku w wieku 90 lat

Macwa