Skip to main content

Rachel Flaster

rząd: p1numer: 287ur: 1837zm: 23.12.1889imię ojca: Eliahu

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Kobieta poważana, skromna

Pani Rachel, córka pana Eliahu. Odeszła

2 dnia początku miesiąca tewet* 650

Wedle skróconej rachuby [23 grudnia 1889]. Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

*czyli 1 tewet (23 grudnia, po zachodzie słońca)

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Rachel Flaster, żona Chaima Flastera, córka Eliasza i Laji Gottseligów, zmarła w Brzesku o 8 wieczór 23 grudnia 1889 roku w wieku 52 lat

Macwa