Chava Fischelberg

Tu jest pochowana

Pani Chawa

Fischelberg

Córka pana Josefa. Odeszła w wigilię początku miesiąca szwat* (5)680 [19 stycznia 1920]

Kobieta poważana i skromna

W swych uczynkach, swą dłoń otwierała przed ubogim i swą rękę wyciągała

do biedaka (Prz. 31, 20), przykazania Pana

Przestrzegała dokładnie, robiła

Miłosierne uczynki

Aż do swego końca.

Niech jej dusza zostanie związana w węźle życia

*czyli 29 tewet (19.01 po zachodzie słońca)

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Chawa Fischelberg, wdowa po Kiwie Fischelbergu, córka Josefa i Feigli Schreiber z Wiśnicza, zmarła w Brzesku 19 stycznia 1920 roku w wieku 80 lat