Skip to main content

Rivka Landau

rząd: p1numer: 275ur: 1798zm: 30.12.1883imię ojca: Efraim

MacwaMacwa

Tu spoczywa

Własnymi rękami wspierała biednych i potrzebujących

W starości odeszła.

Robiła dobre uczynki

Cicho i spokojnie spocznie jej dusza

Religijna, ważna i skromna kobieta

Przez całe życie czyniła dobro

Do końca dni będzie stała przy swoim przeznaczeniu

Pani Rivka, córka Efraima.

Zmarła 1 tewet 5644 [30 grudnia 1883]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Rifka Landau, wdowa po Beniaminie Landau, córka Efroima i Dwojry, zmarła w Brzesku o 4 popołudniu 28 grudnia 1883 roku w wieku 85 lat.

 

Macwa