Skip to main content

Genendel Teeman

rząd: p1numer: 268ur: 1803zm: 15.12.1879imię ojca: Eliezer

MacwaMacwa

Tu pochowana

Sędziwa kobieta

Ważna, skromna

Życzliwa, czyniła dobro

Niewinna, uczciwa pani Genendel

Córka pana Eliezera, zmarła w pierwszy dzień  Rosz Hodesz tewet

5640 [15 grudnia 1879]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Genendel Teeman, żona Lemela, córka Eliezera i Susel Windholzów, zmarła w Brzesku o 6 wieczór 14 grudnia 1879 roku w wieku 76 lat

 

Macwa