Skip to main content

Genendel Beila

rząd: p1numer: 266ur: ━zm: 08.10.1900imię ojca: Shmuel

MacwaMacwa

Tu pochowana

Biada z powodu tej

Dobrej (kobiety), która gnije w ziemi

Młoda ważna kobieta

Skromna w swoich uczynkach, wyciągała ręce do ubogich

Pani Genendel Beila, córka naszego nauczyciela pana

Shmuela, zmarła w pierwszy dzień Sukkot 5661 [15 tiszri 5661 = 8 października 1900]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)
Macwa