Skip to main content

Tamar Schmied

rząd: p1numer: 264ur: 1878zm: 10.06.1919imię ojca: Shlomo

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Pani Tamar, córka pana Szlomo. Odeszła 12 siwan

(5)679 [10 czerwca 1919]. Kobieta poważana i cnotliwa,

Czysta, bogobojna, zacna

I prawa, młoda wiekiem. Potomkini sprawiedliwego

Gaona, pana Szlomo z Chrzanowa,

Niech pamięć sprawiedliwego będzie błogosławiona. Niech jej dusza będzie związana w węźle życia.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Tamar z rodu  Ganger zwana Bochner, zamężna Schmied, córka Salamona i Ryfki Ganger z Czchowa, zmarła w Brzesku o 2 po południu 10 czerwca 1919 roku w wieku 41 lat.

Macwa