Skip to main content

Chana Lind

rząd: p1numer: 263bur: ━zm: 29.12.1919imię ojca: ━

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Chana Lind, córka pana Szlomo Fisza

Odeszła 4 tewet roku (5)680 [29 grudnia 1919 *]

Kobieta skromna, dająca

Wiele jałmużny, jej dom

Był otwarty szeroko**.

Dla każdego człowieka była…

… bogobojna,

W ogrodzie Eden będzie jej odpoczynek.

Niech jej dusza zostanie związana w węźle życia

 

*data niepewna ze względu na zniszczenie tekstu.

**w inskrypcji hebrajskiej powinno być:

ביתה היה פתוח לרווחה – jej dom był szeroko otwarty (Pirkei Awot 1,5)

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

 

Macwa