Etel Sima Ritter

Tu pochowana

Etel Sima Ritter

Błogosławionej pamięci, córka Shlomo Mącznika błogosławionej pamięci

Ważna i skromna kobieta. Kobieta dzielna.

Korona męża, uczyła swoich synów

Na drogach Tory i wiary

I zostawiła porządnych synów

Wspierała ubogich i zajmowała się dobroczynnością

Zmarła w Simchat Tora 5700 [23 tiszri 5700 = 6 października 1939]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Etytel Sima Ritter, żona Naftali Rittera, córka Salamona i Itel Rywy Mącznik, zmarła w Brzesku 6 października 1939 roku w wieku 57 lat, 1 miesiąca i 8 dni.