Skip to main content

Yaakov

rząd: p1numer: 254ur: ━zm: 29.01.1880imię ojca: Tzvi Hirsch

MacwaMacwa

W skrócie: i świadkiem ta macewa (Rdz. 31, 52), wedle skróconej rachuby*

Korona dobrego imienia

Tu jest pogrzebany

Dnia 16 szwat odszedł w niebiosa

Pracował i utrzymywał się trudem swych rąk

Niech lamentuje nad nim cała jego rodzina

I niech zakrzyknie głosem pełnym goryczy.

Pan Jaakow, syn naszego pana Cwi Hirsza

Odszedł (5)640 [29 stycznia 1880]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

 

*pierwszy wers zawiera chronogram: suma wartości liter z użytego cytatu biblijnego wynosi 640 i daje tym samym rok śmierci zmarłego.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)
Macwa