Skip to main content

Chana Zertel Malz

rząd: p1numer: 238aur: 1808zm: 15.02.1878imię ojca: Yehuda

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Kobieta dzielna, poważana

Skromna, bogobojna

Zacna i prawa, szanowane

W bramach jej czyny (por. Prz 31, 31), pani

Chana Certel, córka pana Jehudy

Odeszła w dobrej sławie 14 adar I

(5)638 [15 lutego 1878]. Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Chane Zurtel Malz, wdowa po Labe Malzu, córka Judy i Hindy Kleinbergerów, zmarła w Brzesku o 9 wieczór 15 lutego 1878 roku w wieku 70 lat

 

Macewy p1#238a i p1#238b pierwotnie stały na jednym grobie

Macwa