Skip to main content

Mindel Klausner

rząd: p1numer: 236ur: 1859zm: 20.03.1922imię ojca: Shraga

MacwaMacwa

Tu jest pochowana

Kobieta poważana i skromna, pani

Mindel

Córka naszego nauczyciela Szragi, pokój niech będzie z nim,

Żona wielmożnego pana Aharona Kloiznera (Klausnera), błogosławionej pamięci.

Odeszła jej dusza 20 adar (5)682 [20 marca 1922]

Z głębokości serca zapłaczcie

Żal z powodu jej odejścia przez wszystkie dni

Znane są owoce jej uczynków

Biedaka i ubogiego wspierała swymi rękami

Niech jej dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Mindla Klausner, córka Feiwla i Chany Beily Goldbergerów, zmarła w Brzesku  20 marca 1922 roku w wieku 63 lat

 

Macwa