Rudel Gunzig

Tu jest pochowana

Pani

Rudel, córka pana Menachema

Mendla, żona rabina Josefa

Ginciga (Günziga), potomkini sprawiedliwego (cadyka), autora Meor waszemesz* odeszła….

… Niech jej dusza będzie związana w węźle życia. Kobieta

W podeszłym wieku, szanowana i skromna.

*czyli Kalonimosa Kalmana Epsteina, zwanego tak od tytułu swojego dzieła. Była córką Blumy Rywki, wnuczki Kalonimosa Kalmana Epsteina.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Rudla Guntzig, wdowa, córka Mendla i Blumy Guntzig, zmarła w Brzesku o 10 wieczór 11 stycznia 1940 roku w wieku 93 lat

W akcie zgonu jest błąd, nazwisko rodziców Rudli to Abusch. Więcej o brzeskich potomkach Meor waszemesz można przeczytać w tym artykule:
https://brzesko-briegel.pl/aktualnosci/brzescy-potomkowie-krakowskiego-rabina-kalonimosa-kalmana-epsteina/