Skip to main content

Yechiel Aharon Moses

rząd: p1numer: 190ur: 1869zm: 12.11.1918imię ojca: Tzvi Hirsh

MacwaMacwa

Tu pochowany

Ten stos kamieni i ten nagrobek są świadkami

Pamięci młodego człowieka

W kwiecie wieku został zabrany ______

W wieku 49 lat powrócił do ziemi

8 kislew 5679 [12 listopada 1918]

Nasz nauczyciel, pan Yechiel Aharon, syn

naszego nauczyciela pana Tzvi Hirsha

Mosesa. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Chiel Moses/Dranger, żonaty, kupiec w Brzesku, nieślubny syn Hirscha Mosesa i  Laji Dranger z Bochni, zmarł w Brzesku 12 listopada 1918 roku; został zabity przez Jadowniczan

Macwa