Israel Tanenbaum

Tu jest pogrzebany

Nasz mistrz, pan

Israel

Tenenboim (Tanenbaum)

Syn naszego wielmożnego mistrza, naszego nauczyciela, pana

Meira Cwi

W wieku 54 lat odszedł do

Wieczności 9 szwat

(5)677 [1lutego 1917]. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Israel Tanenbaum, żonaty rytualnie, bez zawodu, syn zmarłych Majera Herscha Tannenbauma i Sary Schewy z domu Rosenbaum z Brzeska, zmarł w Brzesku o 5 rano 1 lutego 1917 roku w wieku 54 lat

Określenie „żonaty rytualnie” odnosi się do faktu, że para zawarła wyłącznie ślub religijny, a nie cywilny.