Skip to main content

Natanel Grun

rząd: p1numer: 183ur: 1870zm: 18.09.1921imię ojca: Shmuel

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebany

Mąż zacny

I prawy, utrzymujący się

Z trudu rąk swoich, pan

Natanel Grin, syn pana

Szmuela. Odszedł 15 elul

(5)681 [18 września 1921]

Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Sandel Grun, żonaty, zegarmistrz w Brzesku, syn Samuela i Sury, zmarł w Brzesku 18 września 1921 roku w wieku 51 lat.

Imię Sandel wpisane w metrykę zgonu – skrócona wersja imienia Natanel (brzmiącego często Nesanel)

Macwa