Skip to main content

Rafael Yaakov Weiss

rząd: p1numer: 181ur: 24.09.1889zm: 13.04.1921imię ojca: Aharon

MacwaMacwa

Tu jest pogrzebany

Mąż młody wiekiem, bojący się Pana

Z pokolenia prawych, wnuk (potomek) nauczyciela, pana

Zalke ze świętej gminy Sącz, lat 32

Odszedł do wieczności 5 nisan

(5)681 [13 kwietnia 1921]. Pan Rafael Jaakow, syn pana

Aharona Weissa. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Dane z akt metrykalnych: Rafael Jakob Weiss, urodził się w Nowym Sączu 24 września 1889 roku, syn Arona Weissa i Ittel z domu Kunstlinger, mieszkał w Zakliczynie.

Macwa