Yosef Kopald

Tu jest pogrzebany

Pan Josef Kopald

Ze wsi Gnojnik, syn pana Cwi

Nachuma. Odszedł 14 tewet (5)682 [14 stycznia 1922]

Mąż zacny i prawy, i utrzymywał się

Z ciężkiej pracy swoich rąk. Przyłączył

Wiele dzieci ludu Izraela do przymierza

Naszego ojca Abrahama*. Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

* To może oznaczać, że zajmował się obrzezaniem chłopców

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Jozef Kopald, syn  Herscha Nuchima i Estery Kopald, zmarł w Gnojniku 14 stycznia 1922 roku w wieku 72 lat