Avraham Meir Borgenicht

Tu jest pogrzebany

Korona Tory i dobrego imienia

Jeden z dostojników miasta, cenniejszy niż perły

Płaczmy, bo już nie wróci, jak skarby, które zaginęły

Sprawiedliwość i czyny miłosierdzia spełniał po dziesięciokroć

Ten oto wspierający biedaków i ubogich.

Najwyższy da mu odpoczynek w rajskim pomieszkaniu,

Będzie zasiadał w zgromadzeniu wielu rabinów

Wiódł swych synów ścieżkami Tory

Brat w niedoli zrodzony (por. Prz. 17,17), ozdoba pokornych

Ten oto nasz mistrz hojny i bojący się Pana

Nasz nauczyciel, pan Abraham Meir, syn naszego nauczyciela

Eli (Eliahu), błogosławionej pamięci, odszedł 30 kislew

Pierwszego dnia początku miesiąca tewet (5)687 [3 grudnia 1937]

Niech jego dusza będzie związana w węźle życia

Zawsze bogobojny pan

Abraham Meir Borgenicht

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Wydzielone na czerwono litery są powiększone w inskrypcji na macewie; co wskazuje na to, że tworzą akrostych – imię zmarłego, Abraham Meir, syn Eliahu

Akt zgonu: Majer Borgenicht, kupiec w Brzesku, syn zmarłych Eliasza i Ryfki Borgenichtów z Bochni, zmarł w Brzesku 3 grudnia 1937 roku w wieku 71 lat i 7 miesięcy