Asher Larisch

Tu pochowany

Mąż sędziwy, który osiągnął pełnię wieku

Szczęśliwy w swojej roli w życiu i w swoim przeznaczeniu

Głodnych zapraszał i karmił przy swoim stole

Jego potomkowie będą go opłakiwać

Jego imię będzie żyło we wdzięczności wszystkich, którzy go znali

Ubodzy  byli mile widziani w jego domu

Niósł pomoc potrzebującym

Odszedł pod koniec życia

Zamieszka wśród sprawiedliwych

Jego dusza będzie związana w węźle życia

Aż do dnia sądu na końcu czasów

I wstanie przed swoim przeznaczeniem wśród sprawiedliwych

Za swoje zmartwienia otrzyma zapłatę

Pan Aszer Jeszaja, syn pana Lewi, zmarł 13

Tewet 5688 [6 stycznia 1928]. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

Macewa pana Aszera Jeszaji Larischa

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Naftali Shani; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Wydzielone na czerwono litery tworzą akrostych – imię zmarłego, Aszer Jeszaja syn Lewiego

Akt zgonu: wdowiec Aszer Larisch, syn Leiwe i Jentel, zmarł w Brzesku o 5 rano 6 stycznia 1928 roku w wieku 83 lat