Skip to main content

Israel Yitzhak Morgenstern

rząd: p1numer: 145ur: 1866zm: 22.01.1921imię ojca: Chaim David

MacwaMacwa

Tu pochowany

Mąż uczciwy, który kroczył ścieżka prawości

W swojej ziemi aż został zawołany

Będzie opłakiwany bo jego lata nie dopełniły się

Odszedł w wieku 55 lat

13 szwat 5681 [22 stycznia 1921]. Pan Israel

Yitzhak syn rabina pana Chaima Dawida

Morgenstern. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia.

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Naftali Shani; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Israel Isaak Morgenstern, syn Chaima Dawida Morgensterna, zmarł w Brzesku 22 stycznia 1921 roku w wieku 55 lat.

 

Macwa