Skip to main content

Shmuel Windstahl

rząd: p1numer: 131ur: 1852zm: 19.03.1925imię ojca: Asher

MacwaMacwa

Tu pochowany

Uczciwy człowiek który kroczył ścieżką niewinności

Posłuszny przykazaniom B-ga przez całe życie

Otwierał dłonie przechodniom

Nasz nauczyciel pan Shmuel, dyn naszego nauczyciela pana Ashera

Błogosławionej pamięci, zmarł 23 adar 5685 [19 marca 1925]

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

Pan Shmuel ze wsi Tymowa

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Dane z akt metrykalnych: Samuel Windstahl urodził się w 1852 roku w Buczkowie, pow. Brzesko, ożenił się z Chaną Wasserberger z Tworkowej, mieszkał w Tymowej. W Tymowej był tylko jeden  Żyd Samuel, syn Aszera.

Macwa