Skip to main content

Yentel Rothenberg

rząd: p1numer: 12ur: 1889zm: 29.10.1919imię ojca: Shlomo

MacwaMacwa

Tu pochowana

Najukochańsza niewiasta pani

Yentel

Córka pana Shlomo Zalmana, niech jego światło świeci

Rothenberg

Zmarła 5 cheszwan roku 5680 [ 29 października 1919]

Płacz i gorycz, żałoba i smutek

Z powodu śmierci młodej kobiety, która nie była pobłażliwa

Została zabrana w młodości

Jej dobroć i prawość będą szły przed nią

A jej dusza w niebiosach zostanie napełniona smakołykami (Raju)

Na wieczną pamiątkę wzniesiono ten nagrobek

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Jentla Rotenberg, córka Salomona i Malki Rotenberg, zmarła w Brzesku o 3 popołudniu 28 października 1919 roku w wieku 30 lat i 6 miesięcy.

 

Macwa