Skip to main content

Israel Mendel Koenigsbuch

rząd: p1numer: 111ur: 1861zm: 14.07.1930imię ojca: Asher Zelig

MacwaMacwa

Tu pogrzebany

Pan Izrael Menachem

Mendel Koenigsbuch,

Syn pana Aszera Zeliga. Odeszła jego dusza 18

Tamuz [5]690 [14 lipca 1930 roku]. Mąż zacny

I prawy . I prowadził swoich synów

Drogami Tory. Utrzymywał się

Z trudu rąk swoich.

Niech jego dusza będzie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie autorstwa Jolanty Kruszniewskiej)

Akt zgonu: Israel Mendel Koenigsbuch, kupiec w Brzesku, syn Seliga i Lieby Reisli, zmarł w Brzesku o 11 w nocy 13 lipca 1930 roku w wieku 69 lat

 

Macwa