Skip to main content

Yosef Hartman

rząd: p1numer: 107ur: 1913zm: 31.01.1941imię ojca: Shlomo Zalman Reuven

MacwaMacwa

Biada! Bo ten

wspaniały (człowiek) gnije w ziemi

Wielki, wzniosły (człowiek) oddany

Torze, pan Yosef, syn Shlomo

Zalmana Reuvena Hartmana. Odszedł

W dobrej sławie 3 szwat 5701 [31 stycznia 1941]

Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Deciphering the Hebrew inscription and its translation into English by Yossi Elran)

Akt zgonu: Josef Zimetbaum/Hartman, wolny, syn Salamona Rubina i Pesli z Mandelbaumów, urodzony 14 grudnia 1913 roku, zmarł w Brzesku o 9 wieczór 30 stycznia 1941 roku w wieku 28 lat.

Macwa