Avraham Eliezer Templer

Korona Tory

Korona dobrego imienia

Był szybki jak jeleń i odważny jak lew

Tu pochowany rabin, święte światło, chasyd i asceta, syn świętych mężów

Był pobożny i pokorny, zawsze studiował Torę

I nigdy nie chciał nic dla siebie zyskać

Niewinny w swoich czynach, przewodniczący szkoły

Eliezer, syn świętego, prawego, sławnego rabina

Naszego rabina Pinchasa, niech pamięć o nim będzie błogosławiona na życie w przyszłym świecie

Jego dusza wzniosła się do nieba w środę

6 menachem aw 5667 [17 lipca 1907]. Niech jego dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 Akt zgonu: Abraham Elieser Templer z Dębicy, rytualny wdowiec, szkolnik, syn Pinkasa Templera i Sary Laje z rodu Bikser z Debicy, zmarł w Brzesku o 12 w nocy 16 lipca 1907 roku w wieku 74 lat