Skip to main content

Blima Jassy

rząd: lnumer: 93ur: ━zm: 26.01.1935imię ojca: David

MacwaMacwa

Tu pochowana

Blima Jassy

Córka pana Davida Segala [Lewity]

Zmarła 22 szwat 5695 [26 stycznia 1935]

Ważna i skromna kobieta

Ciężka pracą utrzymywała swój dom

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 

Akt zgonu: Blume Offen, żona Simchego Offena, córka  Dawida i Keile Kornkrautów, zmarła w Brzesku 25 stycznia 1935 roku w wieku 47 lat, 10 miesięcy i 11 dni.

Dane z aktu zawarcia małżeństwa: Simche Offen, syn Leiba Jassi i Mindel Offen, urodzony w Dabrowie w 1880 roku, i Blume Kornkraut, córka Dawida  Kornkrauta i Keile z domu Sternlicht, urodzona w Brzesku 15 marca 1887 roku, pobrali się w Brzesku 16 marca 1910 roku.

Macwa