Skip to main content

Chana Brandstatter

rząd: lnumer: 82ur: 1867zm: 24.06.1925imię ojca: Meir Segal

MacwaMacwa

Tu pochowana

Pani Chana, córka Meira z rodu lewitów, żona

Pana Yitzhaka Brandstattera, zmarła 2

Tamuz roku 5685 [24 czerwca 1925]

Ten oto pagórek i ta stela będą świadectwem [Rdz 31:51]

Ku pamięci drogiej kobiety

Tu pochowanej. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Chana Brandstatter, córka Meira Pippersberga I Chaji Blonder, zona Izaaka Brandstattera, zmarła o 10 wieczór 23 czerwca 1925 roku w Wokowicach w wieku 58 lat

 

Macwa