Skip to main content

Hentshe Braf

rząd: lnumer: 35ur: 1865zm: 16.12.1918imię ojca: Avraham

MacwaMacwa

Tu pochowana

To upamiętnienie i ten nagrobek

Są świadkami pamięci

Skromnej kobiety

Pani Hentshe, córki naszego pana Avrahama

Zmarła 13 tewet 5679 [16 grudnia 1918]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

Żona pana Yossela Brafa

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Idan Livne; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Dane z aktu zgonu i aktów urodzenia jej dzieci: Hentsche Braw z domu Korn, córka Abrahama Korna i Fani z domu Katz w Wojniczu, żona Jozefa Braw, zmarła w Buczkowie 15 grudnia 1918 roku w wieku 53 lat

Macwa