Skip to main content

Ester Schiff

rząd: lnumer: 134ur: 1876zm: 23.12.1937imię ojca: Avigdor

MacwaMacwa

I Ester została zabrana do domu króla w miesiącu tewet [Księga Estery 2:16]

Tu pochowana

Skromna kobieta pani Ester

Córka naszego nauczyciela rabina Avigdora

Żona pana Chaima Schiffa, niech jego światło świeci

Przepasała mocą swe biodra

Wyciągała swe ręce by wesprzeć

Ubogich i nędzarzy, wychowała

Synów ku Torze i zostawiła

Po sobie prawe pokolenie. Zmarła 19 tewet

5698 [23 grudnia 1937]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Noa Shashar; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Ester Schiff, żona Chaima Schiffa, córka małżonków Wigdora i Breindli Klagsbaldów z Chrzanowa, zmarła w Brzesku 22 grudnia 1937 roku w wieku 61 lat, 7 miesięcy i 3 dni.

Macwa