Skip to main content

Yentel Schmerz

rząd: lnumer: 116ur: 1855zm: 25.10.1930imię ojca: Avraham

MacwaMacwa

Tu pochowana

Bogobojna, skromna i uczciwa [kobieta]

Wspierała ubogich z potrzeby serca

Dobra, przestrzegała przykazań,

Dla swoich synów była zwieńczeniem i koroną

Sędziwa kobieta, pani

Yentel, córka naszego nauczyciela Avrahama

Zmarła 3 marcheszwan 5691 [25 października 1930]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Jentel Schmerz, zamężna, córka Abrahama i Ryfki Langerów z limanowej, zmarła w Brzesku 25 października 1930 roku w wieku 75 lat.

 

Macwa