Skip to main content

Cywia Klausner

rząd: lnumer: 107ur: 1865zm: 04.04.1929imię ojca: Avraham

MacwaMacwa

Tu pochowana

Pani Cywia Klausner

Córka pana Avrahama

Zmarła 23 Adar II 5689 [4 kwietnia 1929]

Ważna i skromna kobieta

Bogobojność jest jej chwałą

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Akt zgonu: Cywia, rytualna żona Chaima Josefa Klausnera, córka Abrahama i Sary Estery Laub, zmarła w Brzesku 3 marca 1929 roku  w wieku 64 lat.

Data śmierci w akcie zgonu odpowiada 23 adar I, 5689; data na macewie to 23 adar II, 5689. Najprawdopodobniej wynika to z błędu kamieniarza.

Macwa