Skip to main content

Sheva Heuberger

rząd: lnumer: 101ur: ━zm: 08.03.1935imię ojca: Yitzhak

MacwaMacwa

Tu pochowana

Ważna, czysta

I skromna kobieta

(O hojnym sercu), chwała

Jej synów _______

Sheva

Córka pana Yitzhaka błogosławionej pamięci, żona pana Moshe

Heubergera z Zakliczyna

Zmarła w dobrym imieniu w wieku 73 lat, w 3 dzień adar

II, 5695 [8 marca 1935]. Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Efrat Golditsch; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

Dane z aktów urodzenia jej dzieci: Schewa Heuberger z domu Brauner, żona Mojżesza Heubergera, kramarza w Zakliczynie, córka Izaaka I Lieby Braunerów, szynkarzy w Zakliczynie

 

Macwa