Skip to main content

Gitel Reibach

rząd: lnumer: 17ur: 1885zm: 05.06.1924imię ojca: Abraham Moshe

MacwaMacwa

Tu pochowana

Piękna ukochana róża

Dni jej życia były pełne młodości

Została odebrana gdy była jeszcze młoda

Swoją dłoń kierowała do ubogiego [Prz 31:20]

Strach, drżenie i niepokój

Biada! Spowijają nas w drżeniu i goryczy. Pani

Gitel córka Pana Abrahama Moshe

Lewity zmarła 3 siwan 5684 [5 czerwca 1924]

Niech jej dusza zostanie związana w węzeł życia wiecznego

Tu spoczywa Eugenia Reibach

ur. Leibstein 27.6.1885

zm. 5.6.1924

 

(Odczytanie hebrajskiej inskrypcji i jej tłumaczenie na język angielski autorstwa Yossi Elran; polskie tłumaczenie Anny Brzyskiej)

 

Akt zgonu: Gittla Reibach, wdowa po Chaimie Isaku Reibach, córka Sary Heller i Mosesa Leibstein z Jarosławia, zmarła w Brzesku o 3 popołudniu 5 czerwca 1924 roku w wieku 39 lat

Macwa